Niewybaczalny błąd tłumacza podczas konferencji

Podczas wczorajszej konferencji w Nanjing doszło do dość kuriozalnej pomyłki tłumacza. Pomyłka ta była na tyle znacząca, że odbiła się echem w internecie, gdyż została skrzętnie wyłapana przez kibiców i dziennikarzy.

Wielu z nich było wściekłych i już po chwili domagało się zwolnienia owego tłumacza. Na czym polegał błąd? Otóż..kiedy Zhang Jindong, Prezes Suning Group nakreślał swoją wizję przywrócenia Interu do ścisłego topu piłki nożnej, tłumacz zamiast "Interu" powiedział "Milanu".

Z całą pewnością w agendzie chińskich partnerów nie ma w planie uczynienia lokalnego rywala klubem ścisłego topu.

Źródło: gds